Danny Meyer and Union Square Hospitality Group bring their ever-present footprint to the Whitney with Untitled, a cafe that takes its cues from the sort of coffeeshops that supported the workers of Madison Avenue through the boom-times of advertising.