Jason Walsh brings his bartending acumen from places like Monkey Bar and Bouley to bear on a cocktail lounge on the border between the Theatre District and Hell's Kitchen.